Internacionales.- La Fundación del Español Urgente, promovida por la Real Academia Española, aclaró que el nombre del papa León XIV debe leerse como “León catorce” y no “León decimocuarto”.
De acuerdo con la “Ortografía de la lengua española”, los números romanos que indican la serie de papas se leen como ordinales hasta el número diez, y a partir de ese número se pronuncian como cardinales.
Por ejemplo, “León XIV” se lee “León catorce”, mientras que “Juan Pablo II” se lee “Juan Pablo segundo”. El número diez admite ambas lecturas, ordinal o cardinal.
León decimocuarto es incorrecto
Esta información fue obtenida del portal web de la Fundación del Español Urgente, que también señala que en otros contextos sí es posible usar el ordinal escrito en dos palabras, como en “decimocuarto papa”.
Además, FundéuRAE recuerda que la palabra “papa” debe escribirse con minúscula cuando se refiere al cargo, salvo en casos específicos de respeto, y que expresiones latinas como “habemus papam” deben ir en cursiva.
La recomendación busca evitar errores frecuentes en la pronunciación y escritura de los nombres de los pontífices y contribuir a la precisión en los medios de comunicación.
Internacionales.
